S'abonner

BuildingTranslate : Premier site de traduction dédié au bâtiment

par redaction | - réagissez

BuildingTranslate : Premier site de traduction dédié au bâtimentLes éditions Arcature viennent de lancer BuildingTranslate.com, le premier site gratuit de traduction dédié au bâtiment et à la construction
. Et ce, en direction des professionnels, afin qu’ils puissent avoir accès à la traduction des termes qui les concernent, dans tous les domaines, de l’isolation aux chapes, en passant par les fondations et les finitions. Ce site a été réalisé par des traducteurs spécialisés, eux-mêmes professionnels de la construction. Il est disponible en français, anglais et espagnol. Devraient suivre rapidement l’allemand, le portugais et l’italien. A terme, BuildingTranslate ambitionne de proposer plus de dix langues. De plus, la base terminologique, d’emblée large, a vocation à s’enrichir au fil du temps. D’ailleurs, les internautes sont conviés à transmettre leurs suggestions à l’éditeur (nouveaux mots, différences régionales…). Et surtout, comme un même mot peut avoir des significations différentes selon qu’il est utilisé par un maçon, un charpentier, un plombier, un chapiste…, chaque traduction est replacée dans son contexte thématique. Les internautes sont aussi invités à télécharger la nouvelle appli VisualTerms Construction, disponible sur App Store et Google Play.

Laisser un commentaire

A lire aussi dans la rubrique Médiathèque

- réagissez

A la découverte de l’histoire de la construction

Amusant et ludique, “Où vivent les hommes ? Une histoire de l’habitat” s’adresse aux jeunes lectrices et lecteurs. Une “visite guidée” de ce qui se cache derrière chaque maison, du […]

- réagissez

Vive les vacances !

Découvrez, dans “L’aventure des VVF – Villages Vacances Familles, 1959-1989”, une véritable synthèse d’une aventure architecturale et sociale… originale.

- réagissez

Bilan autour du ciment

Cembureau, la Fédération européenne du ciment, vient de publier “Cement Standards of the World”, qui fournit un aperçu complet de toutes les normes pour le ciment dans 84 pays, y […]

- réagissez

Fini les vilaines poussières…

L’Usirf et les organisations professionnelles partenaires (OPPBTP, UNPG…), engagées avec leurs entreprises dans une logique de prévention globale des émissions de poussières lors des opérations de recyclage, ont réalisé un […]

ACPresse sur les réseaux sociaux

Du coté de nos magazines

Bétons le Magazine

Le n° 73 est paru